У Великій Британії оператор пасажирських перевезень Northern планує у своїх поїздах дублювати інформацію про поїздки британською мовою жестів (BSL), зрозумілою людям з порушеннями слуху.
Про це пише ЦТС з посиланням на Railway Gazette.
Випробування нової послуги мають розпочатися до кінця 2023 року у поїздах, що курсують між станціями Манчестер-Вікторія та Лідс.
В даний час Northern шукає партнерів для співпраці - благодійні організації або установи з надання послуг усного перекладу, які могли б надати сурдоперекладачів для реалізації цього проекту.
Northern, один із найбільших операторів пасажирських перевезень у країні, щодня виконує 2500 рейсів, обслуговуючи понад 500 станцій на півночі Англії.
Згідно з даними перепису населення за 2021 рjws, у Великій Британії BSL є основною мовою для 22 тисяч людей. Завдяки зусиллям оператора інфраструктури Network Rail у 2023 році на низці великих станцій країни з'явилися інформаційні дисплеї та мобільні стійки, доповнені функцією BSL (відео з сурдоперекладом).
