Авиакомпания Delta Airlines принесла извинения своему пассажиру за то, что тот получил посадочный талон на самолет с кодом подтверждения, который некоторые могли бы счесть гомофобским, передает lenta.ru со ссылкой на The Daily Telegraph.
На документе, подтверждающем право Джеффа Уайта на посадку на рейс Пенсакола (Флорида) - Олбани (Нью-Йорк), оказалось следующее сочетание букв и одной цифры: H8GAYS. Эту надпись можно было бы расшифровать как "ненавижу геев", поскольку комбинация H8 при произнесении вслух на английском звучит так же, как "hate", то есть "ненависть", и является сленговым аналогом этого слова.
По словам Уайта, он был крайне возмущен выдачей ему такого посадочного талона. "Другие пассажиры могли бы подумать, что я сам выбрал себе такой код подтверждения. А кроме того, будь я геем, я бы решил, что сотрудник авиакомпании преднамеренно выдал мне посадочный с этим сочетанием знаков", - пояснил свое негодование американец.
В авиакомпании же заверили, что код был сгенерирован автоматически, а кроме того, все подобные сочетания являются абсолютно произвольным набором букв и цифр, выбор которых зависит только от компьютерной системы. Однако Уайт заявил, что разработчики компьютерных систем, сотрудничающие с Delta, могли бы заблокировать возможность генерации сочетаний букв и цифр, которые могут носить оскорбительный характер (речь тут может идти, например, о ругательствах).
Пресс-секретарь авиакомпании Рассел Кейсон заверил, что отныне Delta будет более внимательно следить за кодами, появляющимися на посадочных талонах.
Ранее другая авиакомпания принесла клиенту извинения за другое недоразумение, связанное с темой сексуальной ориентации: в октябре сотрудники австралийского лоукостера Jetstar выложили надпись "I am gay" ("Я гей") наклейками на чемодане одного из пассажиров.
